1、

But translations would filter something very important which you can not say about.

翻译容易错过一些不可言传的东西.

互联网摘选

2、

If both parties agree through consultation, and if such modification or rescission would not harm the interests of the state and the social public interests;

当事人双方经协商同意。并且不因此损害国家利益和社会公共利益;

provided by jukuu

3、

Perhaps from here the house would not seem so sad, so full of gloom.

也许从这个角度看上去,宅子就不显得那样黯淡、样阴悒了。

互联网摘选

4、

Why would a Zhuanta stands a year was not it?

一座砖塔为什么能矗立一千余年而不倒 呢 ?

互联网摘选

5、

Second, President Obama would not be answerable to the world that so adores him.

其二, 当选后的奥巴马不会向这个对他爱宠有加的世界履职尽责.

互联网摘选

6、

He did not think he would marry Beth.

他觉得他是不会和贝丝结婚的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

Given Russia's current practice of doing whatever it can to complicate the strategic planning of the US and its allies, it is not surprising that Russia would be prepared to release some of its advanced weaponry to China, said Allan Behm, a security analyst in Canberra and former planner for the Australian defence department.

考虑到俄罗斯目前竭尽全力使美国及其盟友的战略规划复杂化的做法,俄罗斯准备向中国出售某些先进武器不足为奇,堪培拉安全分析师、澳大利亚国防部前规划员艾伦.贝姆(Allan Behm)表示。

互联网摘选

8、

Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, 'I told you so.'

她父母不赞同她的决定,要是她失败了,她妈妈就会说:“怎么样,我说对了吧?”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

There were unified regulations on what were not allowed in prosecution attached to condescendence in Qing Dynasty, namely, condescendence rules, which would regulate relative content.

在清代各地的官方状纸上,都附有统一印制的告状不准的相关事项,即通称的“状式条例,”以此对书状的有关内容等方面予以规范。

互联网摘选

10、

He would spend a few hours with us, then go home to his bolthole and not talk to anyone for 24 hours. In the end, I couldn't cope with the massive periods of time alone.' The couple divorced last year.

“他一般和我们呆几个小时之后就回他自己的住处,24小时内不再见人。最后,我实在过不了这种无人作伴的日子。”他们在去年离了婚。

互联网摘选

11、

Writing those over and over for each and every module would make it not much better than Ant.

为每一个模块一遍又一遍地编写那些代码使得这并不比Ant好多少。

互联网摘选

12、

The government could nationalise Tesco, and rich and poor alike would get the same level of individualised service: not much.

政府可以对特易购(tesco)实行国有化,富人和穷人将得到同样水平的个性化服务:但仅此而已。

互联网摘选

13、

Most damagingly to supporters of AV-for it undermines their core argument-it would not even stop MPs being elected by a minority of votes cast.

最为打击AV支持者的是——这也损坏了他们的核心论点——AV甚至不能阻止国会议员由小部分人选举产生。

互联网摘选

14、

While some might fear that his students would cut corners, Dr. Azzam said: I am working with medical students professionals in training who are highly motivated. I'm not worried about them slacking.

至于有些人担心他的学生可能会偷工减料,阿扎姆医生表示:我的授课对象都是医科学生,他们是接受培训的专业人士,目标明晰动力十足,我才不会担心他们偷懒。

互联网摘选

15、

While some might fear that his students would cut corners, Dr. Azzam said: "I am working with medical students-professionals in training-who are highly motivated. I'm not worried about them slacking."

至于有些人担心他的学生可能会“偷工减料”,阿扎姆医生表示:“我的授课对象都是医科学生,他们是接受培训的专业人士,目标明晰动力十足,我才不会担心他们偷懒。”

互联网摘选

16、

More people would never own merriness if they have no his precondition in matter and spirit, which should never too few even not many.

而更多追求快乐的人总是有前提的,物质上的,精神上的,即使不多但也决不能太少。

互联网摘选

17、

After losing both of his parents, Falkner moves to a bigger city, called Boyd City, and believes that "real Christians" would not let him starve. However, everyone turns Dick down for a job, except for a printer.

福克纳失去双亲后,搬到了一个叫博伊德的大城市,他坚信在那里,“真正的基督徒”是不会让他挨饿的。然而,迪克的求职之路并不顺利,他屡遭拒绝,只有一位印刷商愿意对他施以援手。

互联网摘选

18、

If anyone said good morning to him, lunette carrera he would bet them that it was not a good morning.

要是有人跟他说“早上好”,他会说,这天早上不怎么样,不信就打个赌。

互联网摘选

19、

This would be a completely independent, floating currency not fungible with the CNY.

这将是一种完全独立的、汇率浮动的货币,与CNY是相互不可替代的。

互联网摘选

20、

"Every man is fully satisfied that there is such a thing as truth, or he would not ask any questions" (Charles S. Peirce).

“每个人都充分相信真理这一事物存在,否则他不会问任何问题”(查尔斯S。皮尔斯)。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈