But translations would filter something very important which you can not say about.
翻译容易错过一些不可言传的东西.
互联网摘选
当事人双方经协商同意。并且不因此损害国家利益和社会公共利益;
provided by jukuu
Perhaps from here the house would not seem so sad, so full of gloom.
也许从这个角度看上去,宅子就不显得那样黯淡、样阴悒了。
互联网摘选
Second, President Obama would not be answerable to the world that so adores him.
其二, 当选后的奥巴马不会向这个对他爱宠有加的世界履职尽责.
互联网摘选
考虑到俄罗斯目前竭尽全力使美国及其盟友的战略规划复杂化的做法,俄罗斯准备向中国出售某些先进武器不足为奇,堪培拉安全分析师、澳大利亚国防部前规划员艾伦.贝姆(Allan Behm)表示。
互联网摘选
她父母不赞同她的决定,要是她失败了,她妈妈就会说:“怎么样,我说对了吧?”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在清代各地的官方状纸上,都附有统一印制的告状不准的相关事项,即通称的“状式条例,”以此对书状的有关内容等方面予以规范。
互联网摘选
“他一般和我们呆几个小时之后就回他自己的住处,24小时内不再见人。最后,我实在过不了这种无人作伴的日子。”他们在去年离了婚。
互联网摘选
Writing those over and over for each and every module would make it not much better than Ant.
为每一个模块一遍又一遍地编写那些代码使得这并不比Ant好多少。
互联网摘选
政府可以对特易购(tesco)实行国有化,富人和穷人将得到同样水平的个性化服务:但仅此而已。
互联网摘选
最为打击AV支持者的是——这也损坏了他们的核心论点——AV甚至不能阻止国会议员由小部分人选举产生。
互联网摘选
至于有些人担心他的学生可能会偷工减料,阿扎姆医生表示:我的授课对象都是医科学生,他们是接受培训的专业人士,目标明晰动力十足,我才不会担心他们偷懒。
互联网摘选
至于有些人担心他的学生可能会“偷工减料”,阿扎姆医生表示:“我的授课对象都是医科学生,他们是接受培训的专业人士,目标明晰动力十足,我才不会担心他们偷懒。”
互联网摘选
而更多追求快乐的人总是有前提的,物质上的,精神上的,即使不多但也决不能太少。
互联网摘选
福克纳失去双亲后,搬到了一个叫博伊德的大城市,他坚信在那里,“真正的基督徒”是不会让他挨饿的。然而,迪克的求职之路并不顺利,他屡遭拒绝,只有一位印刷商愿意对他施以援手。
互联网摘选
要是有人跟他说“早上好”,他会说,这天早上不怎么样,不信就打个赌。
互联网摘选
This would be a completely independent, floating currency not fungible with the CNY.
这将是一种完全独立的、汇率浮动的货币,与CNY是相互不可替代的。
互联网摘选
“每个人都充分相信真理这一事物存在,否则他不会问任何问题”(查尔斯S。皮尔斯)。
互联网摘选
